此比赛網站为英文版本译本，如中、英文两个版本有任何抵触或不相符之处，应以英文版本为准 。
资料下载
比赛选址
以下两个位于康文署场地内的现有儿童游乐场为比赛选址：
- 鸭脷洲公园（现有游乐场面积约430平方米；比赛面积约4,330平方米）；及
- 保荣路游乐场（现有游乐场面积约500平方米；比赛面积约1,200平方米）
有关比赛选址的平面图及相片，请参阅比赛文件附件5。
参赛资格
本比赛开放予以下专业学会具备专业资格的正式或专业会员参加(按英文字母顺序)：
- 香港建筑师学会；
- 香港工程师学会；
- 香港园境师学会；
- 香港规划师学会；
- 香港测量师学会。
或注册专业人士:
- 按香港法例第408 章注册的注册建筑师（注册建筑师）；
- 按香港法例第409 章注册的注册专业工程师（注册专业工程师）；
- 按香港法例第516 章注册的注册园境师（注册园境师）；
- 按香港法例第418 章注册的注册专业规划师（注册专业规划师）；
- 按香港法例第417 章注册的注册专业测量师（注册专业测量师）。
参赛者须应以个人身份提交参赛作品。
如以队伍方式参赛，队伍须推选出一位队长，队长必须是香港建筑师学会、香港工程师学会、香港园境师学会、香港规划师学会或香港测量师学会具备专业资格的正式或专业会员，或上述注册建筑师、 注册专业工程师、注册园境师、注册专业规划师、注册专业测量师。
每位参赛者及每参赛队伍的成员只限递交参赛作品一次。 任何涉及重复参赛者的参赛作品将被取消资格。
参赛者须留意，某些专业学会有其专业操守规范要求其会员允许其下属及其所雇用或监督之其他人员参加建筑设计比赛，惟参赛者须预先作出知会，以及不会为会员的公司或其业务造成不利影响。如参赛者是政府雇员，他/她应征求其上级的同意，并在参加比赛之前认真考虑到是次参赛并无实际上、表面上或潜在的利益冲突。 参赛者一经报名参加比赛，即会被视为已经获得其公司或雇主的同意。
奖项（每个比赛选址）
首三名优胜作品
第一名可获得港币150,000元现金支票
第二名可获得港币80,000元现金支票
第三名可获得港币50,000元现金支票
嘉许作品奖
各可获得港币10,000元现金支票
优胜作品第一名的采用
- 在有可能进行修改并揉合其他优胜作品的合适部份和元素的情况下，政府将采用优胜作品第一名的设计构思、概念及建议于改造公共游乐空间的项目中落实设计方案。
- 若政府认为合适，将邀请优胜作品第一名的作者（参赛队伍则为队长），以设计顾问身份，参与改造公共游乐空间的后续设计及施工阶段工作。
参赛作品要求
参赛者必须遵循以下提交参赛作品要求：
提交文件 |
|
| （1） | 参赛表格 |
| 已填妥及由参赛者签署的参赛表格（附件1）正本，如参赛者是以团队参赛，则每位参赛者均须签署参赛表格（附件1）正本，并填上六个数字「保密登记编号」，连同《特许及承诺契约》(附件2）一并提交。 | |
| 上述参赛表格正本应封装在密封的白色不透明A4尺寸信封中，清楚地标明「机密：空间『游』你创— 公共游乐空间设计比赛」，然后将信封贴在密封的不透明A2尺寸裱贴板的包装信封上。 | |
| （2） | 资格证明 |
| 一套资格证明的真实副本，即个人参赛者或以团队参赛的队长的专业学会会员证书或注册续期证书，应密封装在上述A4尺寸信封内。 | |
| （3） | 参赛者的转让及承诺契约 |
| 一份由参赛者填妥及签名的转让契约及承诺书（附件3）的真实副本，如参赛者是以团队参赛，《转让及承诺契约》应由每位团队参赛者签署，然后应密封装在上述A4尺寸信封内。 | |
提交设计 |
||
| （1） | 参赛作品应包括两（2）张A2尺寸（594毫米X 420毫米；不超过13毫米厚）横向的泡沫塑料裱贴板，并在背面编号，如下所示，用于演示和展出。所有设计图均应按公制比例编制。额外的裱贴板将概不受理及在比赛中不被接纳或考虑。 | |
 |
||
| （2） | 所有裱贴板必须在每张背面的右上角都标记有「保密登记编号」 , 不得使用其他识别标记。所有裱贴板应封装在相同的不透明A2尺寸的密封包装袋中。 | |
| （3） | 每个选址参赛作品应包括： | |
| （i） | 位置图（比例不少于1：5,000）； | |
| （ii） | 鸭脷洲公园平面图（比例不少于1:300）或保荣路游乐场平面图（比例不少于1:200）; | |
| （iii） | 鸭脷洲公园的立面图及/或剖面图（比例不少于1:300）或保荣路游乐场的立面图及/或剖面图（比例不少于1:200）; | |
| （iv） | 电脑渲染图、透视图或显示空间布置的轴测图，建筑特征及其与元素和周围环境的关系； | |
| （v） | 任何其他可以显示构思和设计概念的图表，插图或细节。 | |
| （4） | 允许使用相片、图表、拼贴画、草图、电脑合成图，以及任何其他平面呈现概念来说明特定地点的考虑事项、公共游乐空间总体布局的设计。但是，这些资料必须在A2尺寸的裱贴板中展示。 | |
| （5） | 应提交设计概念说明书，以详细阐释设计想法和概念。如为两个比赛选址参赛作品，则应为每个比赛选址提交设计概念说明书。设计概念说明书应使用英文、或英文并附以繁体中文译本，且每个比赛选址使用不超过500字，并分别打印在一（1）张A4国际尺寸纸张上，该纸张尺寸为297mm x 210mm。字体类型应为字体大小为12的Times New Roman 。 「保密登记编号」应标记在此A4纸背面的右上角，不得使用其他识别标记，设计概念说明书应封装在上述A4尺寸信封内。 | |
| （6 ） | 比赛文件第3.4（2）条提及的所有文件、裱贴板、也应以DVD-ROM格式提交。 「保密登记编号」应标示在DVD-ROM上。不得使用其他识别标记。 DVD-ROM应包括： | |
| （a） | 尺寸不小于300 dpi的PDF格式的全尺寸（594mm x 420mm）A2参赛裱贴板； | |
| （b） | Word和pdf格式的设计概念说明书；和 | |
| （c） | 从每个比赛选址的两块A2参赛裱贴板的内容中提取最多8个解析度不低于300dpi的主要透视图或JPEG格式的图像。 | |
| DVD-ROM应当装在上述A4尺寸的信封内。 | ||
递交参赛作品
参赛作品必须经邮寄或亲身送递方式提交，并须于2022年9月28日上午10时至2022年10月5 日下午3时期间于下述办公时间内送达至以下地址给予比赛顾问（星期六、星期日及公众假期除外）。
参赛作品封面清楚注明：
空间游你创 — 公共游乐空间设计比赛
比赛顾问
余烽立建筑师
亲身送递
以亲身送递参赛作品，须于2022年9月28日至2022年10月5日期间，按以下方式送达至以下地址给予比赛顾问（星期六、 星期日及公众假期除外）。
2022年9月28日至2022年10月3日（星期六、日及公众假期除外）
上午10 时到下午1时和下午2时至下午6时
香港上环永乐街235号19C
奇正创作室有限公司
2022年10月5日
上午10时至下午3时
香港中环爱丁堡广场五号
香港大会堂高座七楼南会议室
亲身送递包括个人亲自派送、快递公司派送和特快专递服务。
邮寄
以邮寄送达参赛作品，须于2022年9月28日至2022年10月5日下午3 时前送达至以下地址给予比赛顾问（星期六、星期日及公众假期除外）。
香港上环永乐街235号19C
奇正创作室有限公司
邮寄方式只接受香港邮政，快递公司派送不视为邮寄派送。
凡逾时呈交、未有登记报名、或未有送达至指定地点的参赛作品将概不受理。
